DAY 1 - On the Road from New York to the Canada-US Border

JOUR 1 – Sur la Route de New York à la Frontière Canada-US

Enfin on part de la City! Cela fait neuf mois que nous ne sommes pas allés en vacances (depuis notre Train Trek en décembre). Bien trop long…

Nous étions rapides ce matin car nous voulions récupérer notre voiture de location à l'agence Dollar Rent-a-Car, à dix minutes à pied. Nous ne savions pas que nous serions détournés pour nous rendre au lieu de location en raison des cérémonies du 11 septembre au World Trade Center.

Nous avons fini par marcher presqu'un mile car nous avons dû marcher autour de plusieurs blocs. Nous sommes finalement arrivés, chauds et en sueur (une journée nuageuse mais humide à New York), au bureau de location. L'agent était très sympa et nous a donné une toute nouvelle voiture, une Honda Civic 2022.

De retour à notre immeuble, Jim est retourné à notre appartement pour récupérer nos bagages pendant que je me garais dans la rue juste en face de notre immeuble (oui, étonnamment, il y avait une place de parking ce dimanche matin !).

Après avoir chargé la voiture, nous configurons notre GPS pour la destination du jour : Redcliffe Shore Motor Inn à Robbinston, Maine, juste à la frontière avec le Canada.

Le temps était parfait pour conduire : nuageux et pas trop chaud, donc pas de soleil éblouissant sur nous. La route était à peu près sans incident et AUCUN EMBOUTEIILAGE… très agréable. Nous sommes arrivés au Redclyffe Shore Motor Inn à Robbinston, ME après avoir parcouru 581 miles (935 km) juste après 17h30.

Sur la droite, vous pouvez voir notre voiture de location garée devant notre chambre de motel.

Après l'enregistrement, nous avons conduit quelques minutes jusqu'à un restaurant local qui s’appelle le New Friendly Restaurant. Comme Jim l'a dit, c'était un boui-boui… nous avons commande tout frit (aiglefin, palourdes, crevettes et pétoncles) et notre dîner est venu "carbonisé." Les "ploucs du coin" (Jim Le Snob l'a dit en français, pas moi) qui semblait apprécier la nourriture... Étant notre premier jour, nous n’avons pas voulu nous plaindre et nous avons donc tout mangé… moi, j’ai quand même choisi ce qui était un peu trop « carbonisé ». J'espère que nous aurons de meilleurs repas pendant notre voyage!

Puis c'était l'heure d'aller au lit… pas grand-chose de plus à dire sur notre premier jour de voyage.